" جنگ وحشيانه ! مردها براي روياهاشون ميجنگن " ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
... تكنيك سري ِ شين ماكوكوميزان - كن
!! كايدوكو شوكوهازان : اسكلت هاي ويرانگر
!! ريكو ساگا - دان : پرتا نور روح
يو ! چطور به نظر ميرسه ؟
. سوزوكي شكست خورد . يوكي رقيبش در يك سطح ديگه بود
. تازه اون همه هم تمرين كرده بود
! مبارز شيشيواكامورا تسليم شد
! مبارز هوكوشين ِ C برنده ي هشتمين مبارزه در بلوك
. خب , هميشه ماهي بزرگتري هم پيدا ميشه
آره . ديگه بعد از اين همه جنگي كه كردم
اين يكي رو خوب فهميدم , ميدوني ؟
. آره
! خب , بعدي نوبت منه
! يوسكه , تا به من نيفتادي نبازيا
. با - باشه . همه تلاشمو ميكنم
! خب , من رفتم
مثله هميشه اس , هاه ؟
. البته قدرتش فوق العاده زياد شده
! هستش A حالا وقت شروع ششمين مسابقه در بلوك
... مسابقه ي بين مبارز جين و مبارز سوكتسو
! ... داره شروع ميشه
اون درسته كه لاغر مردني ِ
... اما قدرت وحشتناكي رو قايم كرده
. اگه دست كم بگيريمش , حسابم با كرام الكاتبين ِ
! صبر كن
! اي بابا , چقدر سمج ِ
اما خب , همين دلربايي منو ميرسونه , هاه ؟
! صبر كن , ساسوگا - چان
! مراقب باش
چو ؟
تويي , رينكو ؟
انقدر دنباليچه ي دختر جماعت نشو بجاش ميشه يكم جين و تشويق كني ؟
! هاه ! ديگ به ديگ ميگه شيربرنج
دا - داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ ! مسابقه ! مسابقه
! بايد جين و تشويق كنيم
! اي بابا , هر وقت چيزي باب ميلت نيست , همين كار و ميكني
! خب , شروع
. اوه , يه متخصص باد , هاه ؟ بايد جالب باشه
! باد دنياي شياطين واقعاً سركش ِ
! نسيم خوبيه . انگار واسه پيروزي من مي وزه
! خب , برو كه رفتيم
! ... عوضي
چ - چي ؟
! سريعه
! مبارز سوكتسو يه حمله ي هوايي ميكنه
يعني اون مشت يه ضربه ي فني غيرمنتظره بود ؟
. آ - آ - آخ ... ! واقعاً حرف نداري
. اين سلامم بود
. اينبار با يه چيز بدتر ميام سراغت
! اوه , ميدونم ! تكنيك هاي هوايي تخصص منم هست
! مبارز جين , با كنترل باد , داره با سرعت بي نظيري پرواز ميكنه
! حالا , وقت ضدحمله اس
! ني - نيست ! كجا رفت ؟
كجا رو نگاه ميكني ؟
ك - كي تونستي ... ؟
. متخصص باد بودن هم يه محدوديت هايي داره , ميدوني
. تو به حد سرعت باد نميتوني برسي
. عاليه . واقعاً تيزي
! مبارز جين همش دنبال مبارز سوكتسو ميره
مسابقه يجورايي هوايي شده
همچين مسابقه اي كه هر دو مبارز ! متخصص باد باشن كم پيش مياد
كي فكرشو ميكرد تو تكنيك هاي هوايي
! ... جين كم بياره
. واقعاً , دوستاي قديمي بابام عجيب خفن بودن
دوست را - رايزن ِ ؟ . عجيب نيست
. انگار دوسِت جنگ سختي رو داره
. دوست ؟ هومف , تا وقتي باهاشون بيفتم , همه دشمن منن
واقعاً ؟
هر كي ديگه ؟
. معلومه
! ... عوضي
! كارت تموم شد
! چ - چي ؟
!! شورا سنپو - كن , ورژن قدرتمندش
! من نميتونم اينجا شكست بخورم ! نه تا وقتي كه دوباره با يوسكه مبارزه كنم
واقعاً ؟ حيف شد , ميدوني ؟
! غير - ممكنه
! اينجا تو ميبازي
! ... جين
. بيشتر از اوني كه فكرشو ميكردم لذت بردم . واقعاً مهارت داري
! مبارز جين شكست خورد ! مبارز سوكتسو تفاوت سطح قدرتشون رو نشون داد
! كوتاه بيا , كوتاه بيا ! من هنوزم ميتونم ادامه بدم
. غافلگيرم كردي . بعد از رايزن آدم به سمجي تو ديگه نديدم
! ... ب - باد
هنوزم ميخواي بجنگي ؟
! خب معلومه
فكر كردي واسه ي چي دعوت كوراما رو قبول كردم
و پيش گنكاي با - سان رفتم واسه تمرين ؟
! من نميتونم اينجا ببازم
! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي
! لعنتي
. يكم جنگ درد آوري شده
! مبارز جين در برابر مبارز سوكتسو قدرت نداره
. تو مثل قديماي مني
چ - چي ؟
... منو ياد 1500 سال پيش ميندازي
. وقتي با رايزن جنگيدم
اون موقع , خيلي پريدم بهش
. مثله تو , حتي با وجود اينكه ميدونستم ميبازم
. نه , من باخته بودم
. من حس سرخوشي بهم دست ميداد وقتي باهاش ميجنگيدم
... يه روز رايزن رو شكست ميدم ... ميخوام دوباره با رايزن بجنگم
. همش تو سرم همين چيزها ميگذشت اما رايزن ديگه نيست
... س - سوكتسو
تو ميخواي با پسر رايزن دوباره بجنگي
. واسه همينم داري جون ميكني
تو هم حس منو داري , مگه نه ؟
آره . اون ميتونه آدمو آتيشي كنه , ميدوني ؟
. ميدونستم
! من نظرمو عوض كردم . من با همه قدرتم شكستت ميدم
. واقعاً يه چيزي هستي . خيلي وقت بود انقدر آتيشي نشده بودم
من اين احساساتو به دوش ميكشم و ! به جاي تو با پسر رايزن ميجنگم
! شو - شوخيت گرفته
! ... بي خيال
! من - با يوسكه حريف ميشم
غيرممكنه ! بعد از اون همه ضربه بازم ميتوني وايسي ؟
! يكبار ديگه ميام سراغت ! بيا
! هي , گزارشگر ! اين بيهوش ِ
! مبارز جين وايساده بيهوش شده ! چه سرسختي ترسناكي
اون تو روحيه ي جنگي
! از كسي شكست نميخوره
. واقعاً محبوبي , يوسكه
... جين
مبارز جين بخاطر اينكه ديگه نميتونن مسابقه رو ادامه بدن
! مبارز سوكتسو برنده اعلان ميشه
... بيا بريم
... من نميبازم
. اي بابا , چه عوضي خوش شانسي ِ
" B بلوك "
... مبارز تويا و B در يازدهمين مسابقه در بلوك
! مبارز كوجو جنگ سختي رو دارن
در اين محوطه ي بزرگ , اونا هر جا كه
! دلشون بخواد ميتونن تكنيك بزنن
يعني براي كدوم يكيشون , اين درياچه مفيدتره ؟
چي شده ؟ هنوزم نميخواي تكنيك هاي اصليتو رو كني ؟
. فكرشم نميكردم اين تكنيكو تو راند اول بايد بزنم
! خودشه ! آتيش يخي تويا
. با اين تكنيك اون ميتونه حركات حريفش رو كنترل كنه
كوجو سر چي داره انقدر لفتش ميده ؟
ن - ناتسومه - سان ! ش - شما چه رابطه اي با اون كوجوي لعنتي داريد ؟
! به - من نگيد كه عاشق و معشوقيد
. چرت نگو . اون برادرمه . ما دوقلوييم
واقعاً ؟ آخيش ... اما متاسفانه
. فعلا تويا درب و داغونش ميكنه
. آره , فعلا
فعلا ؟
... چقدر قشنگه
احمقي ؟
. اي بابا , رينكو - چان
برادر A من شنيدم الآن تو بلوك ! كوچيكه ي ساسوگا - چان داره ميجنگه
اِه ؟ واقعاً !؟
. اوم . شكي درش نيست
خب , كدوم برادرشه ؟
. آخرين گزينه در بالاي سمت راست
! برادر ساساگا - چان ! موفق باشي
! برادرت جديدت , رينكو , تشويقت ميكنه
هي , اون واقعاً برادر ساسوگا - چانه ؟
تابلو نيست دارم دروغ ميگم ؟
. دورغش به كسي ضرر نميزنه
. ميدونستم يه چيزهايي عجيبه
يهويي اين درياچه رو فريز كردن
. و همينطور سرعتت واقعاً يه چيزي هست
. هومف , بهت نشون ميدم فقط همينا رو تو چنته ندارم
چ - چي !؟
! ... قد - قدرتم
يخ من يوكي تو رو از بين ميبره , هر چقدرم يوكي قدرتمندي داشته باشي
. وقتي تو يخ من گير بيفتي , فاتحت خونده اس
! ديگه نميتوني از قدرت روحيت استفاده كني
. عالي هستي
. اين يعني تفاوت سطح فشار روحي ما از بين رفت
! مبارز تويا , مبارز كوجو رو گرفته
! مبارز كوجو تو بد مخمصه اي افتاده
!! خودتو آماده كن ! ماتكي ساندانشا
تويا داره خوب پيش ميره , نه ؟
. آره , واقعاً غوغا سالاره . متاثر شدم انقدر تمرين كرده
. همشون هدفشون شكست توهه , يوسكه
خب , ازشون ممنونم
. اما آدماي قويتر از منم اينجا هستن
. درسته
اما اينطور نيست كه تو چون قدرتمندي . اونا ميخوان باهات بجنگن , يوسكه
. اين تفاوت اصلي
... قبل از اينكه اين جنگ شروع بشه , تويا به من گفت
به عنوان نينجاي دنياي شياطين , من نورمو . بعد مسابقات تاريك بدست آوردم
. بدست آوردن نور برابر با بدست آوردن آزاديه
. ميل جنگيدن با تو از اون موقع تو من شعله ميكشه
... تويا
. قبلا گفتي , دوست داري بدوني چرا من دنبال نورم
يه جنگ , جاييه كه من ميتونم جونمو بزارم كف دستم
... و تا آخرين لحظه ي زندگيم بجنگم
. من همچين جنگي ميخوام با تو داشته باشم
. يا يوسكه , هيه و يا حتي كوابارا
... با اينكار , حس ميكنم ميفهمم بعد از نور دنبال چيم
. نه , من مطمئنم بعد از اين جنگ پيداش ميكنم
. اگه ميخواي ميتوني بخندي , اما من ديوونه ي جنگيدن شدم
! و بدون شك , شماها منو اينطوري كرديد
. اون زيبايي جنگ رو از تو ياد گرفته
. منو و هيه هم همينطور
زيبايي جنگ , هاه ؟ . واسم معني نداره
. فكرشو ميكردم اينو بگي
! بهتره ديگه به نتيجه برسيم
! شروع ميكنم
! اوتو ! مبارز تويا بالاخره مبارزه از نزديك رو شروع ميكنه
يعني به نتيجه ميرسيم ؟
. حتي منم نميتونم با همچين چيزي شاخ به شاخ بشم
!چي ؟
عوضي ... ! هنوز انقدر قدرت داري ؟
. ن - نه , تا آخرين ذره شو استفاده كرده بودم
. الآن خودمم نميتونم خون دماغ كنم
. واقعاً نگاه خوبي داري
! من فقط نميخوام ببازم , مثله تو
! بايد جالب بشه
! خيلي سريعن ! چشم ها نميتونن حملات مبارزها رو دنبال كنن
! يعني در آخر كي برنده ميشه ؟
! ... تويا
! حتي منم خيلي كم ميتونم ببينمشون
تو از قصد يوكيتو از بين بردي
تا بتوني با من بجنگي
! اما لزومي نبود اينكار و كني
. من ميخواستم اين يه جنگ خوب باشه . ريسكشم برام مهم نبود
. واقعاً مردي
. تو هم
. ازت ممنونم . تونستم تا آخرين نفس بجنگم
. بيا دوباره با هم بجنگيم
... باشه
! تويا
. نزار كلي انرژي استفاده كنم ! تو مسابقه ي بعدي لازمم ميشه
با چرخش ناگهاني دَر B يازدهمين مسابقه در بلوك
! پيروزي از آن مبارز كوجو شد
! شيش ! حيف شد
. نه , تويا راضي ِ
. ببين ؟ قيافه شو
. آره
... كسايي كه با يوسكه در مسابقات تاريك جنگيدن
... و همينطور كسايي كه قبلا با رايزن جنگيدن
يعني انقدر جنگيدن با اون دو تا هيجان انگيزه ؟
اگه جنگ هاي بيشتري شبيه اين يكي بود
. دنياي شياطين عوض ميشد
چيزي گفتي ؟
. نه
همونطور كه ميبينيد , راند اول مسابقات در
! تموم شد D و C , B , A بلوك هاي
از شركت كننده هاي راند دوم مسابقات
! خواهش ميكنم به اتاق انتظار بلوك هاشون برن
. ميبينمت , يوسكه
. باشه
... كوراما
. نباز
تو هم همينطور . خيلي زود قراره با يومي بجنگي
. اون رقيب ِ قَدري ِ
بسپر به من . هر چي طرف قويتر باشه ! منم بيشتر آتيشي ميشم
. ازت يوسكه همين انتظارم ميشه داشت
. همه ي جنگ ها زياد جالب نيستن
. بازي تازه شروع شده
حريف هاي قدرتمند مسابقات تاريك
. همه در راند اول حذف شدن
. با اينحال , چيزي كه از جنگشون بدست آوردن يه چيز باارزش بود
يوسكه تو جنگ بعديش چي نشونمون ميده ؟